Brigitte LE MÉNÉLEC, rédactrice, correctrice,
formatrice en orthographe et expression
« On rencontre sa destinée souvent par les chemins qu'on prend pour l'éviter. »
Jean de La Fontaine
Récit de vie
Écrire le récit de sa vie pour laisser une trace, semble, a priori, une affaire de gens célèbres. Il n'en est rien. Chacun.e d'entre nous est riche d'un parcours singulier, qui mérite un livre, pour soi-même ou les gens qu'on aime.
À 40 comme à 80 ans, le besoin peut se faire sentir de coucher sur le papier des souvenirs de sa vie, souvenirs souvent très fragmentés. Le récit de vie n'est pas une simple chronologie des évènements, petits et grands, qui ont marqué notre mémoire. Il est le recueil de nos émotions, de nos ressentis et de nos contradictions intimes. L'envie est celle de laisser une trace de son passage à ses descendants, pour leur livrer les clés de son propre cheminement.
Pourquoi avoir fait tel choix professionnel, tel choix amoureux, tel choix d'expatriation ... Quelles en ont été les conséquences, attendues ou surprenantes ?
Se rappeler les épisodes de sa vie, c'est chercher le sens des décisions que l'on a prises à un moment T.
Certains témoignages sont douloureux, les livrer peut apaiser, comme une forme de thérapie, une délivrance. Mon travail consiste à traduire vos souvenirs en mots, et leur donner la saveur de votre sincérité.
D'autres récits sont très heureux : des gens, même jeunes, souhaitent rédiger le récit d'un voyage à travers le monde, ou d'une aventure extraordinaire qui restera une parenthèse unique dans leur vie.
Détenir des secrets de famille est parfois le moteur d'un témoignage. Il vous faut les révéler avant qu'il soit trop tard, et pour éviter que les silences perpétuent des blessures intergénérationnelles.
Raconter sa vie à une inconnue ?
Choisir de raconter sa vie à une rédactrice que l'on rencontre pour la première fois implique de se sentir en confiance. Ne pas me connaître facilite souvent la "confession" (dans le sens de se confier, pas au sens religieux du terme) de sentiments très intimes, jubilatoires, tristes, fiers, piteux ...
Bien sûr, mon premier engagement, comme rédactrice de récit de vie, est celui de la confidentialité, élément contractualisé de notre partenariat.
Mon deuxième engagement est celui d'une écoute attentive, respectueuse, sans aucun jugement sur ce qui m'est raconté.
Enfin, le récit que vous me faites est le fruit de votre mémoire (avec ses failles), et de vos ressentis. Ce que vous me confiez n'est pas sujet à vérification, encore moins à contradiction.
Les seules vérifications que je peux être amenée à effectuer concernent la concordance des dates et évènements, quand votre histoire rencontre la Grande Histoire.
Pourquoi me choisir ?
D'abord, parce que j'aime bien qu'on me raconte des histoires. D'où ma passion pour la lecture. Alors des histoires vraies, je suis plus qu'enthousiaste !
Les gens qui m'entourent connaissent mon empathie. Je plonge dans votre histoire avec intérêt : je rebondis à des détails que vous me livrez pour vous aider à fouiller mieux encore dans votre placard à archives, votre cerveau.
J'adapte mon style à votre personnalité, pour ne pas dénaturer votre récit.
Vous et moi ne nous ennuierons pas. Sachez-le, les larmes ne sont jamais bien loin, le rire non plus.
Où ?
Je vis à Auray, et je tiens à ce que nos entretiens se passent en présentiel, comme on dit depuis 2020 ... Je me déplace à une heure de route, chez vous, dans un hôpital, un Ehpad, ou dans les locaux de votre entreprise. L'endroit doit être calme, sans oreilles indiscrètes.
Comment ?
J'enregistre nos entretiens. Deux heures d'interview génèrent dix à quinze heures d'écriture. Je vous fais parvenir le récit par voie numérique ou courrier postal avant le prochain rendez-vous. Vous avez ainsi le temps de noter les modifications à apporter, au fur et à mesure.
Je vous livre le récit de votre vie sous forme numérique ou sur papier. Vous pouvez me fournir des photos pour l'illustrer. Souvent votre témoignage est destiné à un public restreint, familial : le nombre de tirages est limité.
Quel prix ?
Le premier rendez-vous est gratuit, sans engagement. Vous me parlez de votre projet, vous vous assurez aussi de vous sentir en confiance avec moi.
Le tarif global de ma prestation dépend bien sûr du volume de votre récit.
Vous pouvez me soumettre des documents (courriers, notes, journal intime, correspondance) qui m'aideront à la rédaction. Le temps que je consacre à leur lecture pour en extraire l'essentiel est comptabilisé comme une séance, si le volume est important.
1 séance : 2 heures d'interview + rédaction (au moins 12 heures) : 450 € TTC (je ne suis pas assujettie à la TVA).
2 ou 3 séances peuvent suffire pour un récit de vie, ce qui représente un coût de 900 € ou 1 350 € (hors coût de l'édition papier, si vous voulez votre livre sous cette forme).
Mes déplacements sont facturés si le trajet est supérieur à 30km d'Auray (56), sur une base forfaitaire, soumise à devis.
Vous avez déjà écrit votre biographie ?
Si vous doutez de votre orthographe, de certaines expressions ou bien de la concordance des temps, n'hésitez pas à me soumettre votre récit de vie.
Je le relis, corrige les coquilles et erreurs d'orthographe et de syntaxe. Je réécris des passages pour les rendre plus clairs ; difficile d'avoir du recul quand on connaît les tenants et aboutissants de ce que l'on raconte.
Travail effectué sur devis